YOU SAID:

You can tell this goes or used to go to an actual person because it would freak out over translating having a thyck meahty vahghinah.

INTO JAPANESE

これは、実際の人のところに行くか、または慣れていると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

This can be said to go to the real person or get used to it.

INTO JAPANESE

これは、実在する人のところに行く、または慣れると言えます。

BACK INTO ENGLISH

This can be said to go to or get used to a real person.

INTO JAPANESE

これは実在する人に慣れ親しんでいると言えます。

BACK INTO ENGLISH

This can be said to be familiar to real people.

INTO JAPANESE

これは、実際の人にはなじみ深いと言えます。

BACK INTO ENGLISH

This can be said to be familiar to real people.