YOU SAID:

You can test the engaged, bears a long-time Japan only an ideal situation for a great civil war.

INTO JAPANESE

あなたは従事させていたをテストすることができます、長年日本だけ偉大な内戦に理想的な状況に耐えます。

BACK INTO ENGLISH

You are engaged is ideal for many years Japan as a great civil war, testing had to endure.

INTO JAPANESE

従事している長年大内戦として日本の理想的な試験に耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Engaged for many years had to endure an ideal test of Japan as a great civil war.

INTO JAPANESE

従事して多くの年が偉大な内戦として日本の理想的なテストに耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to endure the tests, engaged in civil war for many years was a great ideal of Japan.

INTO JAPANESE

多くの年は日本の偉大な理想のテストで従事させていた内戦を耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to endure the civil war for many years engaged in the testing of the great ideals of Japan.

INTO JAPANESE

日本の偉大な理想のテストに従事している長年の内戦に耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to endure the civil war for many years engaged in the testing of the great ideals of Japan.