YOU SAID:

You can try and read these lyrics off of the paper before I lay them, but you won’t take the sting out of these words before I say them.

INTO JAPANESE

用紙からこれらの歌詞を読む前に、それらを築くが、彼らを言う前に、これらの単語針を抜くことはありませんとしてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Don't pull the needle these words before saying they will lay them before reading these lyrics from the paper, and you can be.

INTO JAPANESE

針という彼らは、紙からこれらの歌詞を読む前にそれらを置く前にこれらの言葉を引っ張ってはいけないし、することができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not pull these words before placing them before the needle that they read these lyrics from the paper and can be.

INTO JAPANESE

紙からこれらの歌詞を読むでき針の前にそれらを配置する前にこれらの言葉を引っ張らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Can read these lyrics from the paper do not pull these words before placing them in front of the needle.

INTO JAPANESE

紙からこれらの歌詞は、針の前にそれらを配置する前にこれらの言葉を引き抜かないようにしてください読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Disconnecting these terms prior to placing them in front of the needle these lyrics are from the paper to make sure you can read.

INTO JAPANESE

これらの歌詞は針の前にそれらを配置する前に規約を切断読むことができるように紙からです。

BACK INTO ENGLISH

So can cutting read the terms and conditions prior to placing them in front of the needle these lyrics are from the paper.

INTO JAPANESE

切削これらの歌詞は、紙から針の前にそれらを配置する前に、利用規約はこれから読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Cutting, these lyrics are from the paper placing them in front of the needle before terms of use can read from this.

INTO JAPANESE

カット、これらの歌詞は紙の使用条件は、これから読むことができます前に針の前にそれらを配置することからです。

BACK INTO ENGLISH

It is before the cut, these lyrics can read from this terms of use of the paper is to put them in front of the needle.

INTO JAPANESE

それはカットの前に、これらの歌詞は、これから読むことができます紙の利用規約は、針の前にそれらを置く。

BACK INTO ENGLISH

It cut prior to the lyrics of these terms and conditions can be read from this paper, in front of the needle puts them.

INTO JAPANESE

これらの用語の歌詞の前に切り取って条件から読み取れる本針置く前にそれら。

BACK INTO ENGLISH

Before putting the needle cut ago the lyrics of these terms and conditions from them.

INTO JAPANESE

針を入れる前に、これらの条件のそれらからの歌詞前カットします。

BACK INTO ENGLISH

Before to put a needle from them in these conditions lyrics before cuts.

INTO JAPANESE

前にカットする前にこれらの条件の歌詞でそれらから針を出す。

BACK INTO ENGLISH

In the lyrics of these conditions before you cut ago they out needle.

INTO JAPANESE

前にこれらの条件の歌詞の前に彼らをカット針。

BACK INTO ENGLISH

Lyrics of these conditions ago they cut needle up ago.

INTO JAPANESE

これらの条件を彼らは前を針を切る前の歌詞。

BACK INTO ENGLISH

These conditions they got before cutting the needle before the lyrics.

INTO JAPANESE

これらの条件は、歌詞の前に針を切断する前にそれらを得た。

BACK INTO ENGLISH

Before disconnecting the needle ago the lyrics of these conditions, got them.

INTO JAPANESE

これらの条件の歌詞の前の針を切断する前にそれらを得た。

BACK INTO ENGLISH

Before disconnecting the needle before the conditions for these lyrics got them.

INTO JAPANESE

これらの歌詞はそれらを得たため、条件の前に針を取り外しても。

BACK INTO ENGLISH

Remove the needle ago the conditions for these lyrics got them too.

INTO JAPANESE

これらの歌詞のための条件があまりにもそれらを得た前の針を抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the needle before the conditions for these lyrics got them too.

INTO JAPANESE

これらの歌詞のための条件があまりにもそれらを得た前に、針を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the needle before the conditions for these lyrics got them too.