YOU SAID:

you can tune a guitar but you can't tuna fish

INTO JAPANESE

ギターをチューニングすることはできますが、マグロを釣ることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can tune your guitar, but you can't catch tuna

INTO JAPANESE

ギターをチューニングすることはできますが、マグロを捕まえることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can tune your guitar, but you can't catch tuna