YOU SAID:

You can use facts to prove anything that's even remotely true.

INTO JAPANESE

でも遠隔に本当は何かを証明するために事実を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can use facts to prove something really remotely.

INTO JAPANESE

ただしは、実際にリモートで何かを証明するために事実を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can use facts to actually prove anything remotely.

INTO JAPANESE

ただし、実際にはリモートで何かを証明するために事実を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

However, facts can be used to actually prove anything remotely.

INTO JAPANESE

しかし、事実は、実際にはリモートで何かを証明するために使用できます。

BACK INTO ENGLISH

However, the facts really remote, to prove that something can be used.

INTO JAPANESE

しかし、事実は遠隔で、何かを使用できることを証明する。

BACK INTO ENGLISH

But the fact proves that you can use something remotely.

INTO JAPANESE

しかし、実際には、リモートで何かを使用できることが証明されています。

BACK INTO ENGLISH

In fact, however, it has been proven that something can be used remotely.

INTO JAPANESE

しかし、実際には、何かをリモートで使用できることが証明されています。

BACK INTO ENGLISH

However, in fact, it has been proven that something can be used remotely.

INTO JAPANESE

しかし、実際には、何かをリモートで使用できることが証明されています。

BACK INTO ENGLISH

However, in fact, it has been proven that something can be used remotely.