YOU SAID:

You can waste your time trying to talk me out of this through philosophy, or you can just hand me the phone numbers of that nice couple from the mansion. Ugh, fine.

INTO JAPANESE

あなたは哲学を通してこれから私を話そうとするあなたの時間を浪費することができます、あるいはあなたは私に大邸宅からその素敵なカップルの電話番号を手渡すことができます。ええ、結構です。

BACK INTO ENGLISH

You can waste your time trying to talk me through philosophy, or you can hand me the phone number of that lovely couple from the mansion. Yeah.

INTO JAPANESE

あなたは哲学を通して私に話をしようとするあなたの時間を無駄にするか、邸宅からその素敵なカップルの電話番号を私に渡すことができます。うん。

BACK INTO ENGLISH

You can either waste your time trying to talk to me through philosophy or pass me that lovely couple's phone number from the mansion. Yup.

INTO JAPANESE

あなたは哲学を通して私と話をしようとするあなたの時間を無駄にするか、マンションからその素敵なカップルの電話番号を渡すことができます。うん。

BACK INTO ENGLISH

You can waste your time trying to talk to me through philosophy or pass that lovely couple's phone number from the apartment. Yup.

INTO JAPANESE

哲学を通して私と話をしようとして時間を無駄にするか、アパートからその素敵なカップルの電話番号を渡すことができます。うん。

BACK INTO ENGLISH

You can waste time trying to talk to me through philosophy or you can pass the phone number of that lovely couple from the apartment. Yup.

INTO JAPANESE

あなたは哲学を通して私と話をしようとする時間を無駄にするか、アパートからその素敵なカップルの電話番号を渡すことができます。うん。

BACK INTO ENGLISH

You can waste time trying to talk to me through philosophy or pass that lovely couple's phone number from the apartment. Yup.

INTO JAPANESE

あなたは哲学を通して私と話をしようとして時間を無駄にするか、アパートからその素敵なカップルの電話番号を渡すことができます。うん。

BACK INTO ENGLISH

You can waste time trying to talk to me through philosophy or pass that lovely couple's phone number from the apartment. Yup.