YOU SAID:

You cannot pass! I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor. You cannot pass. The dark fire will not avail you, flame of Udûn. Go back to the Shadow! You cannot pass.

INTO JAPANESE

通行不能！私は秘炎の従者、アノールの炎を操る者だ。通行不能。闇の炎はウドゥンの炎よ、汝に何の役にも立たない。影の中へ戻れ！通行不能だ。

BACK INTO ENGLISH

"No way! I am servant of the Secret Flame, wielder of the Flames of Anor. No way. The dark flames are of no avail to you, Flames of Udun. Return to the shadows! No way."

INTO JAPANESE

「とんでもない！私は秘密の炎の従者、アノールの炎を操る者だ。とんでもない。ウドゥンの炎よ、お前には暗黒の炎は無力だ。影の中へ帰れ！とんでもない。」

BACK INTO ENGLISH

"No way! I am a servant of the Secret Flame, wielder of the Flame of Anor. No way! Flame of Udun, the Dark Flame has no power against you. Return to the shadows! No way."

INTO JAPANESE

「とんでもない！私は秘密の炎の従者、アノールの炎を操る者だ。とんでもない！ウドゥンの炎よ、闇の炎はお前に力を持たない。影へと帰れ！とんでもない。」

BACK INTO ENGLISH

"No way! I am a servant of the Secret Flame, wielder of the Flame of Anor. No way! Flame of Udun, the dark flame has no power over you. Return to the shadows! No way."

INTO JAPANESE

「とんでもない！私は秘密の炎の従者、アノールの炎を操る者だ。とんでもない！ウドゥンの炎よ、闇の炎はお前に力を持たない。影へと帰れ！とんでもない。」

BACK INTO ENGLISH

"No way! I am a servant of the Secret Flame, wielder of the Flame of Anor. No way! Flame of Udun, the dark flame has no power over you. Return to the shadows! No way."