YOU SAID:

You cant keep leading me on like a hog on a line

INTO JAPANESE

あなたは私を一列に並んだ豚のように導き続けることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't keep guiding me like a pig in a row

INTO JAPANESE

豚のように私を続けて案内し続けることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't keep guiding me like a pig

INTO JAPANESE

豚のように案内し続けることができない

BACK INTO ENGLISH

I can't keep guiding like a pig

INTO JAPANESE

豚のように案内し続けることができない

BACK INTO ENGLISH

I can't keep guiding like a pig