YOU SAID:

You cant photograph a personality

INTO JAPANESE

個性を写真に撮ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Personality cannot be photographed

INTO JAPANESE

個性は写せない

BACK INTO ENGLISH

Personality cannot be captured

INTO JAPANESE

個性が捉えられない

BACK INTO ENGLISH

I can't capture your personality

INTO JAPANESE

あなたの個性が掴めない

BACK INTO ENGLISH

I can't grasp your personality

INTO JAPANESE

性格が掴めない

BACK INTO ENGLISH

I can't figure out the personality

INTO JAPANESE

性格が分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know your personality

INTO JAPANESE

あなたの性格が分かりません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand your personality

INTO JAPANESE

あなたの性格がわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand your personality