YOU SAID:

you cant slling a dead cat round here without hitting a good guitarist

INTO JAPANESE

あなたは良いギタリストを打つことなく、ここで死んだ猫の周りをスリングすることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't sling around a dead cat here without hitting a good guitarist

INTO JAPANESE

あなたは良いギタリストを打たずにここで死んだ猫の周りにスリングすることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't sling around a dead cat here without hitting a good guitarist