YOU SAID:

you catch more gnats with honey than vinegar.

INTO JAPANESE

酢より蜂蜜をもっとブヨをキャッチできます。

BACK INTO ENGLISH

More honey than vinegar you can catch gnats.

INTO JAPANESE

もっと酢より蜂蜜をするブヨをキャッチすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch the more vinegar than honey to gnats.

INTO JAPANESE

ブヨに蜜よりより多くの酢をキャッチすることができます。

BACK INTO ENGLISH

GNATS to catch more vinegar than honey.

INTO JAPANESE

蜂蜜よりもより多くの酢をキャッチするブヨ。

BACK INTO ENGLISH

GNATS to catch more vinegar than honey.