YOU SAID:

You cautiously walk away, noticing the cobwebs and dead ants on the mossy, lichen-covered concrete.

INTO JAPANESE

あなたは苔むした地衣類に覆われたコンクリートの上にクモの巣やアリの死骸があることに気づきながら、慎重に歩き去ります。

BACK INTO ENGLISH

You carefully walk away, noticing cobwebs and dead ants on the mossy lichen-covered concrete.

INTO JAPANESE

苔むした地衣類で覆われたコンクリートの上にクモの巣やアリの死骸があることに気づきながら、慎重に歩き去ります。

BACK INTO ENGLISH

I carefully walk away, noticing cobwebs and dead ants on the mossy lichen-covered concrete.

INTO JAPANESE

苔むした地衣類で覆われたコンクリートの上にクモの巣やアリの死骸があるのに気づきながら、私は慎重にその場から立ち去りました。

BACK INTO ENGLISH

I carefully stepped away, noticing spider webs and dead ants on the mossy lichen-covered concrete.

INTO JAPANESE

私は慎重にその場から離れ、苔むした地衣類で覆われたコンクリートの上にクモの巣やアリの死骸があることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I carefully moved away and noticed spider webs and dead ants on the mossy lichen-covered concrete.

INTO JAPANESE

私は慎重にその場から離れ、苔むした地衣類で覆われたコンクリートの上にクモの巣とアリの死骸があることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I carefully moved away and noticed spider webs and dead ants on the mossy lichen-covered concrete.