YOU SAID:

You come from comic books that kids get when they're well behaved at Christmas time.

INTO JAPANESE

あなたは、子供たちがクリスマスの時期にふさわしいときに得る漫画本から来ています。

BACK INTO ENGLISH

You come from a comic book that children get when they are suitable for Christmas time.

INTO JAPANESE

あなたは、子供たちがクリスマスの時期にふさわしいときに手に入れる漫画本から来ています。

BACK INTO ENGLISH

You come from a comic book that children get when they are suitable for Christmas.

INTO JAPANESE

あなたは子供たちがクリスマスにふさわしいときに手に入れる漫画本から来ています。

BACK INTO ENGLISH

You come from comic books that kids get when they are worthy of Christmas.

INTO JAPANESE

あなたは、子供たちがクリスマスにふさわしいときに手に入れる漫画本から来ています。

BACK INTO ENGLISH

You come from comic books that kids get when they are worthy of Christmas.