YOU SAID:

You could cry till you no longer matter

INTO JAPANESE

もはやどうでもいいまで泣いてしまうかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You might cry until you don't care anymore.

INTO JAPANESE

もう気にしなくなるまで泣くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may cry until you no longer care.

INTO JAPANESE

もう気にしなくなるまで泣くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may cry until I don't care anymore.

INTO JAPANESE

もう気にしなくなるまで泣くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may cry until I don't care anymore.