YOU SAID:

You could never know what it's like Your blood like winter freezes just like ice And there's a cold lonely light that shines from you You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

INTO JAPANESE

あなたはそれがどのようなものかを知ることはできませんでした 冬のようなあなたの血は氷のように凍ります そして、あなたから輝く冷たい孤独な光があります 使用するマスクの後ろに隠れている残骸のようになってしまいます

BACK INTO ENGLISH

You couldn't know what it was like in winter your blood freezes like ice And there's a cold lonely light shining from you hiding behind the mask you use It looks like a wreckage

INTO JAPANESE

冬はどうだったのかわからなかったあなたの血は氷のように凍りつくそしてあなたが使っているマスクの後ろに隠れているあなたから輝く冷たい孤独な光がありますそれは残骸のように見えます

BACK INTO ENGLISH

I didn't know how winter was your blood freezes like ice and there's a cold lonely light shining from you hiding behind the mask you're using It looks like wreckage

INTO JAPANESE

あなたの血が氷のように凍り、あなたが使っているマスクの後ろに隠れているあなたから輝く冷たい孤独な光がどのように冬だったのか私は知りませんでしたそれは残骸のように見えます

BACK INTO ENGLISH

My blood freezes like ice and I didn't know how the cold lonely light shining from you hiding behind the mask you're using was winter It looks like wreckage

INTO JAPANESE

私の血は氷のように凍りつき、あなたが使っているマスクの後ろに隠れているあなたから輝く冷たい孤独な光がどのように冬だったのか知りませんでしたそれは残骸のように見えます

BACK INTO ENGLISH

My blood freezes like ice and I didn't know how the cold lonely light shining from you hiding behind the mask you're using was winter It looks like wreckage