YOU SAID:

You could never repeat this text.

INTO JAPANESE

あなたはこのテキストを繰り返すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You could not be repeated this text.

INTO JAPANESE

あなたは、このテキストを繰り返すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You could not be repeated this text.