YOU SAID:

You could not live with your failure. So you came back to me.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの失敗に耐えることができませんでした。だからあなたは私に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

You could not stand your failure. So you came back to me.

INTO JAPANESE

あなたの失敗に耐えることができませんでした。だからあなたは私に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stand your failure. So you came back to me.

INTO JAPANESE

あなたの失敗に我慢できませんでした。だからあなたは私に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stand your failure. So you came back to me.