YOU SAID:

You could say the Queen’s Blade is starting up again.

INTO JAPANESE

クイーンズブレイドが再び起動していると言えます。

BACK INTO ENGLISH

It can be said that Queen's Blade has been activated again.

INTO JAPANESE

クイーンズブレイドが再び活性化されたと言えます。

BACK INTO ENGLISH

It can be said that Queen's Blade has been activated again.