YOU SAID:

You could’ve shut your mouth and made as much money as you would ever need.

INTO JAPANESE

口を閉じて、必要なだけのお金を稼ぐことができたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I could have kept my mouth shut and made as much money as I wanted.

INTO JAPANESE

口を閉ざして、好きなだけお金を稼ぐことができたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I could have kept my mouth shut and made as much money as I wanted.