YOU SAID:

You could’ve shut your mouth and made as much money as you would ever need, but NO! You, and your pride, and your ego. God, why?

INTO JAPANESE

口を閉じて、必要なだけお金を稼ぐことができたかもしれませんが、いいえ!あなた、そしてあなたのプライド、そしてあなたのエゴ。神様、どうして？

BACK INTO ENGLISH

You could have shut your mouth and made as much money as you wanted, but no! You, and your pride, and your ego. God, why?

INTO JAPANESE

口を閉じて、好きなだけお金を稼ぐことができたかもしれませんが、違います!あなた、そしてあなたのプライド、そしてあなたのエゴ。神様、どうして？

BACK INTO ENGLISH

You could shut your mouth and make as much money as you wanted, but no! You, and your pride, and your ego. God, why?

INTO JAPANESE

口を閉じて、好きなだけお金を稼ぐことができましたが、違います!あなた、そしてあなたのプライド、そしてあなたのエゴ。神様、どうして？

BACK INTO ENGLISH

You could shut your mouth and make as much money as you wanted, but no! You, and your pride, and your ego. God, why?