YOU SAID:

You couldn’t handle me even if I came with instructions.

INTO JAPANESE

指示があっても対応できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not respond even if there was an instruction.

INTO JAPANESE

指示があっても応答できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't respond to the instructions.

INTO JAPANESE

指示に応じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't follow the instructions.

INTO JAPANESE

指示に従えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't follow the instructions.