YOU SAID:

You couldn't tip a boot over if the instructions were in it

INTO JAPANESE

指示が入っていたら、あなたはブーツをひっくり返すことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

You couldn't flip the boot if the instructions were in

INTO JAPANESE

指示が入っていたらブーツをひっくり返すことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't flip my boots if the instructions were in

INTO JAPANESE

説明書が入っていたらブーツをひっくり返せなかった

BACK INTO ENGLISH

If the instructions were included, I couldn't turn over the boots

INTO JAPANESE

ところが、ごく最近 FBI がやって来て 言われました 私が、ある特定のユーザーの情報を 提供出来ないのならば

BACK INTO ENGLISH

But I was approached by the FBI quite recently and told that because I couldn't turn over the information from that one particular user, I would be forced to give up those SSL keys and let the FBI collect

INTO JAPANESE

ところが、ごく最近 FBI がやって来て 言われました 私が、ある特定のユーザーの情報を 提供出来ないのならば

BACK INTO ENGLISH

But I was approached by the FBI quite recently and told that because I couldn't turn over the information from that one particular user, I would be forced to give up those SSL keys and let the FBI collect