YOU SAID:

You crushed my ship in a bottle

INTO JAPANESE

ボトルに私の船を押しつぶさ

BACK INTO ENGLISH

On the bottle I ship, crushed

INTO JAPANESE

私は出荷、ボトルの粉砕

BACK INTO ENGLISH

I am shipping the bottle smash

INTO JAPANESE

スマッシュ ボトルを出荷して

BACK INTO ENGLISH

Ship to smash bottles

INTO JAPANESE

ボトルを粉砕する船

BACK INTO ENGLISH

To smash the bottle ship

INTO JAPANESE

ボトル船を粉砕するには

BACK INTO ENGLISH

To smash the bottle ship