YOU SAID:

You cut your hair but you used to live a blinded life

INTO JAPANESE

あなたの髪をカットするが、盲目の人生を生きるため

BACK INTO ENGLISH

To live the life of the blind is to cut your hair

INTO JAPANESE

視覚障害者の生活にあなたの髪をカットすることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to cut your hair into the lives of blind people.

INTO JAPANESE

それはあなたの髪を盲目の人々の生活に切ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to cut your hair to the lives of blind people.

INTO JAPANESE

それはあなたの髪を盲人の生活に合わせて切ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to cut your hair according to the life of the blind.

INTO JAPANESE

それは盲人の生活に従ってあなたの髪を切ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to cut your hair according to the life of the blind man.

INTO JAPANESE

それは盲人の生活に合わせて髪を切ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to cut the hair according to the life of the blind man.

INTO JAPANESE

盲人の生活に合わせて髪を切るのです。

BACK INTO ENGLISH

It cuts his hair according to the life of the blind.

INTO JAPANESE

それは盲人の生活に合わせて髪を切る

BACK INTO ENGLISH

It cuts his hair according to the life of the blind man

INTO JAPANESE

盲人の生活に合わせて髪を切る

BACK INTO ENGLISH

Cut the hair according to the life of the blind man

INTO JAPANESE

盲人の生活に合わせて髪を切る

BACK INTO ENGLISH

Cut the hair according to the life of the blind man