YOU SAID:

You did the thing! You did the very thing we said not to do! And you did it because we said not to do it!

INTO JAPANESE

あなたがやった！あなたは私たちがしないと言ったまさにそのことをしました！そして、あなたは私たちがそれをしないように言ったのでそれをしました！

BACK INTO ENGLISH

You did it! You did exactly that we said we wouldn't! And you did it because we told you not to do it!

INTO JAPANESE

できたね！あなたは私たちがそうしないと言ったのと全く同じでした！そして、私たちはそれをしないように言ったので、あなたはそれをしました！

BACK INTO ENGLISH

You're done! You were exactly the same as we said we wouldn't! And we told you not to do it, so you did it!

INTO JAPANESE

完了です！あなたは私たちがそうしないと言ったのとまったく同じでした！そして、私たちはあなたにそれをしないように言ったので、あなたはそれをしました！

BACK INTO ENGLISH

accomplished! You were exactly the same as we said we wouldn't! And we told you not to do it, so you did it!

INTO JAPANESE

完成！あなたは私たちがそうしないと言ったのとまったく同じでした！そして、私たちはあなたにそれをしないように言ったので、あなたはそれをしました！

BACK INTO ENGLISH

Complete! You were exactly the same as we said we wouldn't! And we told you not to do it, so you did it!

INTO JAPANESE

コンプリート！あなたは私たちがそうしないと言ったのとまったく同じでした！そして、私たちはあなたにそれをしないように言ったので、あなたはそれをしました！

BACK INTO ENGLISH

complete! You were exactly the same as we said we wouldn't! And we told you not to do it, so you did it!

INTO JAPANESE

コンプリート！あなたは私たちがそうしないと言ったのとまったく同じでした！そして、私たちはあなたにそれをしないように言ったので、あなたはそれをしました！

BACK INTO ENGLISH

complete! You were exactly the same as we said we wouldn't! And we told you not to do it, so you did it!