YOU SAID:

you did what. i told you not to say that. even if you did you could have tooken it back.

INTO JAPANESE

あなたは何をしましたか。私はあなたにそれを言わないように言いました。あなたがしたとしても、あなたはそれを取り戻すことができたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What did you do I told you not to say it. If you did, you could get it back.

INTO JAPANESE

あなたは何をしましたか私はあなたにそれを言わないように言いました。もしそうなら、あなたはそれを取り戻すことができます。

BACK INTO ENGLISH

What did you do I told you not to say it. If so, you can get it back.

INTO JAPANESE

あなたは何をしましたか私はあなたにそれを言わないように言いました。もしそうなら、あなたはそれを取り戻すことができます。

BACK INTO ENGLISH

What did you do I told you not to say it. If so, you can get it back.