YOU SAID:

You do it to yourself, you do. that's what really hurts, is you do it to yourself, just you. you and no one else.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身にそれを行う、あなたはそうする。それは本当に痛い、あなたはあなた自身にそれを行うのですか?あなたと他の誰も。

BACK INTO ENGLISH

You do it to yourself, you do. It really hurts, do you do it to yourself?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身にそれを行う、あなたはそうする。それは本当に痛いです、あなたは自分自身にそれをしますか?

BACK INTO ENGLISH

You do it to yourself, you do. It really hurts, do you do it to yourself?