YOU SAID:

you do not do this in your list you do them separately out here on the calculator in other words you do long hand in the list

INTO JAPANESE

あなたはあなたのリストでこれをしませんあなたはここで計算機で別々にそれらをします言い換えればあなたはリストで長い間します

BACK INTO ENGLISH

You don't do this on your list You do them separately on the calculator here in other words you will be on the list for a long time

INTO JAPANESE

あなたはあなたのリストでこれをしませんあなたはここの計算機で別々にそれらをします言い換えればあなたは長い間リストにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You don't do this on your list You do them separately on the calculator here in other words you will be on the list for a long time