YOU SAID:

"You do not hit all of the shots you do not take - Wayne Gretzky" -Michael Scott

INTO JAPANESE

"あなたはあなたがとらないショットのすべてを打つわけではない - ウェインGretzky" - マイケル・スコット

BACK INTO ENGLISH

"You don't hit all of the shots you don't take-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

"あなたはあなたがしないショットのすべてをヒットしないでください - ウェインGretzky" - マイケルスコット

BACK INTO ENGLISH

"Don't you hit all of the shots you don't-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

"あなたはあなたがしないすべてのショットをヒットしないでください - ウェインGretzky" - マイケルスコット

BACK INTO ENGLISH

"Don't you hit every shot you don't-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

"あなたはすべてのショットをヒットしないでください - ウェインGretzky" - マイケルスコット

BACK INTO ENGLISH

"Don't hit all the shots-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

"すべてのショットを打つな - ウェイン・グレツキー" - マイケル・スコット

BACK INTO ENGLISH

"Don't hit every shot-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

"すべてのショットをヒットしないで - ウェイングレツキー" - マイケルスコット

BACK INTO ENGLISH

"Don't Hit All Shots-Waing Letky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

"すべてのショットをヒットしないでください - Waing Letky" - Michael Michael

BACK INTO ENGLISH

"Don't Hit All Shots-Waing Letky"-Michael Michael

INTO JAPANESE

"すべてのショットをヒットしないでください - ウェット・レトキー" - Michael Michael

BACK INTO ENGLISH

"Please don't hit all the shots-wet Letcher"-Michael Michael

INTO JAPANESE

"すべてのショットを濡らさないでくださいレッチャー" - Michael Michael

BACK INTO ENGLISH

"Don't Wet All Shots"-Michael Michael

INTO JAPANESE

「全ショットを濡らさないで」 - マイケル・マイケル

BACK INTO ENGLISH

"Don't Wet All Shots"-Michael Michael