YOU SAID:

you do not know what you have got till it is gone

INTO JAPANESE

あなたはそれがなくなるまで何を手に入れたか分からない

BACK INTO ENGLISH

You don't know what you got until it's gone

INTO JAPANESE

あなたはそれがなくなるまで何を得たのか分からない

BACK INTO ENGLISH

You don't know what you got until it's gone