YOU SAID:

“You don’t assign him to murder cases. You just turn him loose.”

INTO JAPANESE

「彼を殺人事件に配属するんじゃない。ただ自由にさせるだけだ。」

BACK INTO ENGLISH

"Don't assign him to murder cases. Just let him go."

INTO JAPANESE

「彼を殺人事件に配属しないで。放っておいてくれ。」

BACK INTO ENGLISH

"Don't assign him to a murder case. Leave him alone."

INTO JAPANESE

「彼を殺人事件に割り当てないで。放っておいて。」

BACK INTO ENGLISH

"Don't assign him to the murder case. Leave him alone."

INTO JAPANESE

「彼を殺人事件に割り当てないで。放っておいて。」

BACK INTO ENGLISH

"Don't assign him to the murder case. Leave him alone."