YOU SAID:

You don't come to love by finding a perfect person but by seeing an imperfect person perfectly but only sometimes sixty percent of the time.

INTO JAPANESE

あなたは完璧な人を見つけることによって愛に来るのではなく、完璧ではない人を完全に見て、時には時のほんの60パーセントしか見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not come to love by finding the perfect person, but completely see the person who is not perfect, sometimes only seeing 60% of the time.

INTO JAPANESE

あなたは完璧な人を見つけることによって愛に来ることはありませんが、完全ではない人を完全に見て、時には60％しか見ないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

You will not come to love by finding the perfect person, but you can see perfectly a person who is not perfect, sometimes only looking at 60%.

INTO JAPANESE

あなたは完璧な人を見つけることによって愛に来ることはありませんが、完璧ではない人を完全に見ることができます。時には60％しか見ないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

You will not come to love by finding the perfect person, but you can fully see a person who is not perfect. Sometimes I see only 60%.

INTO JAPANESE

あなたは完璧な人を見つけることによって愛になることはありませんが、完璧ではない人を完全に見ることができます。ときどき私は60％しか見ません。

BACK INTO ENGLISH

You will not become love by finding the perfect person, but you can fully see a person who is not perfect. Sometimes I see only 60%.

INTO JAPANESE

あなたは完璧な人を見つけることによって愛になることはありませんが、完璧ではない人を完全に見ることができます。ときどき私は60％しか見ません。

BACK INTO ENGLISH

You will not become love by finding the perfect person, but you can fully see a person who is not perfect. Sometimes I see only 60%.