YOU SAID:

You don’t deserve a big thumbs up actually you don’t deserve a thumbs up at all

INTO JAPANESE

あなたは大きな親指を立てるに値しません。実際には、まったく親指を立てるに値しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't deserve a big thumbs up. In fact, it's not worth thumbs up at all.

INTO JAPANESE

あなたは大きな親指を立てるに値しません。実際には、親指を立てる価値はまったくありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't deserve a big thumbs up. In fact, it's not worth putting your thumb up at all.

INTO JAPANESE

あなたは大きな親指を立てるに値しません。実は、親指を立てる価値はまったくありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't deserve a big thumbs up. Actually, it's not worth putting your thumb up at all.

INTO JAPANESE

あなたは大きな親指を立てるに値しません。実は、親指を立てる価値はまったくありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't deserve a big thumbs up. Actually, it's not worth putting your thumb up at all.