YOU SAID:

You don't feel pretty, you just feel used

INTO JAPANESE

あなたはきれいには感じません、あなたはただ慣れたと感じます

BACK INTO ENGLISH

You do not feel pretty, I feel you just got used to it

INTO JAPANESE

あなたはきれいには感じません、私はあなたがちょうどそれに慣れたと感じます

BACK INTO ENGLISH

You do not feel pretty, I feel you just got used to it