YOU SAID:

You don't know a man truly until you've seen him cut steak with a plastic butter knife.

INTO JAPANESE

本当に男を知らないまでプラスチック バター ナイフでステーキを切る彼を見てきた。

BACK INTO ENGLISH

Cut the steak in a plastic butter knife don't really know a man until he has seen.

INTO JAPANESE

プラスチック バター ナイフでカット ステーキは彼を見ているまで男に本当にわからない。

BACK INTO ENGLISH

Guys really don't know until the saw has cut steak with a plastic butter knife him.

INTO JAPANESE

鋸はカット ステーキ プラスチック バター ナイフで彼までみんなが知っているしないでください本当に。

BACK INTO ENGLISH

Saw cut steak plastic butter knife until he knows guys do not really.

INTO JAPANESE

彼は、男は本当にしないでください知っているまでステーキ プラスチック バターナイフをカットを見た。

BACK INTO ENGLISH

He is a man who really don't know until saw cut steak plastic butter knife.

INTO JAPANESE

彼は本当に見たカット ステーキ プラスチック バター ナイフまで知らない男です。

BACK INTO ENGLISH

He is a stranger to cut steak plastic butter knife really looked at.

INTO JAPANESE

彼は本当に見てステーキ プラスチック バター ナイフに見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

He really looked, plastic butter knife steak is no stranger.

INTO JAPANESE

彼は本当に見て、プラスチック バター ナイフ ステーキは見知らぬ人。

BACK INTO ENGLISH

He really sees the stranger's plastic butter knife steak.

INTO JAPANESE

彼は本当に見知らぬ人のプラスチック バター ナイフ ステーキを見ています。

BACK INTO ENGLISH

He was really looking at strangers plastic butter knife steak.

INTO JAPANESE

彼は本当に見知らぬ人プラスチック バター ナイフ ステーキを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He really had seen strange people plastic butter knife steak.

INTO JAPANESE

彼は本当に奇妙な人々 プラスチック バター ナイフ ステーキを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He had seen a strange people plastic butter knife steak.

INTO JAPANESE

彼は奇妙な人々 プラスチック バター ナイフ ステーキを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He had seen a strange people plastic butter knife steak.