YOU SAID:

You don't know when, how, or where it strikes. You just know you're up on the death queue.

INTO JAPANESE

いつ、どこで、どこで、どこに襲ったかは分かりません。あなたはあなたが死の列に並んでいることを知っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know when, where, where, where. You just know that you are in line of death.

INTO JAPANESE

いつ、どこで、どこで、どこで、私は知らない。あなたはあなたが死の行にいることを知っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

When, where, where, where, I do not know. You just know that you are in the line of death.

INTO JAPANESE

いつ、どこで、どこで、私は知らない。あなたはあなたが死の行にいることを知っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

When, where, where, I do not know. You just know that you are in the line of death.

INTO JAPANESE

いつ、どこで、どこで、私は知らない。あなたはあなたが死の行にいることを知っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

When, where, where, I do not know. You just know that you are in the line of death.