YOU SAID:

You don't make sense if you're reading this

INTO JAPANESE

これを読んでいると意味が分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't understand what it means when I read this

INTO JAPANESE

これを読んでも意味が分かりません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand what it means even after reading this

INTO JAPANESE

これ読んでも意味が分かりません

BACK INTO ENGLISH

Even after reading this, I still don't understand what it means

INTO JAPANESE

これ読んでもまだ意味が分かりません

BACK INTO ENGLISH

Even after reading this, I still don't understand

INTO JAPANESE

これを読んでもまだ理解できません

BACK INTO ENGLISH

I still don't understand after reading this

INTO JAPANESE

これを読んでもまだわかりません

BACK INTO ENGLISH

I still don't understand after reading this