YOU SAID:

...You don't wish to forgive me? Do you feel regret? Then finish it! Cast your impure votes for Gundham Tanaka! My beloved, deadly foes! Let the voting time begin!

INTO JAPANESE

...私を許してたくないですか。貴方は後悔か。その後、完了してください。Gundham 田中不純な投票をキャスト!私の最愛の致命的な敵!投票時間を開始しましょう!

BACK INTO ENGLISH

... Forgive me, do not. Do you regret? Then, please complete. Gundham Tanaka, impure votes cast! my beloved deadly enemy! Let's start voting time!

INTO JAPANESE

...そうでない、私を許してください。後悔するか。その後、ご記入ください。Gundham 田中、不純な投票!私の最愛の不倶戴天の敵!投票時に始めてみましょう!

BACK INTO ENGLISH

... I do not, please forgive me. Do you regret. After that, please. Gundham Tanaka, an impure votes! my beloved mortal enemy! Let's start voting!

INTO JAPANESE

...私は、私を許してください。後悔します。その後、してください。Gundham 田中、不純な投票!私の最愛の不倶戴天の敵!投票を開始しましょう!

BACK INTO ENGLISH

... I will forgive me. I regret it. After that, please. Gundham Tanaka, an impure votes! my beloved mortal enemy! let the voting begin!

INTO JAPANESE

...私は私を許してください。私はそれを後悔します。その後、してください。Gundham 田中、不純な投票!私の最愛の不倶戴天の敵!投票を開始をしましょう!

BACK INTO ENGLISH

... I will forgive me. I regret it. After that, please. Gundham Tanaka, an impure votes! my beloved mortal enemy! Let's start voting!

INTO JAPANESE

...私は私を許してください。私はそれを後悔します。その後、してください。Gundham 田中、不純な投票!私の最愛の不倶戴天の敵!投票を開始しましょう!

BACK INTO ENGLISH

... I will forgive me. I regret it. After that, please. Gundham Tanaka, an impure votes! my beloved mortal enemy! let the voting begin!

INTO JAPANESE

...私は私を許してください。私はそれを後悔します。その後、してください。Gundham 田中、不純な投票!私の最愛の不倶戴天の敵!投票を開始をしましょう!

BACK INTO ENGLISH

... I will forgive me. I regret it. After that, please. Gundham Tanaka, an impure votes! my beloved mortal enemy! Let's start voting!

INTO JAPANESE

...私は私を許してください。私はそれを後悔します。その後、してください。Gundham 田中、不純な投票!私の最愛の不倶戴天の敵!投票を開始しましょう!