YOU SAID:

you ever seen a painting by john trumble founding fathers in a line looking all humble patiently waiting to sign a declaration no sign on disagreement not one rumble?

INTO JAPANESE

あなたはジョーン・トランブルの絵を見たことがあります。父親たちは、謙虚に見て謙虚に見て、宣言にサインするのを忍耐強く待っています。

BACK INTO ENGLISH

You have seen a picture of Joan Trumbull. Fathers are humbly looking humbly and waiting patiently to sign the declaration.

INTO JAPANESE

あなたはJoan Trumbullの写真を見ました。父親は謙虚に謙虚に見て、宣言に署名するために辛抱強く待っています。

BACK INTO ENGLISH

You saw pictures of Joan Trumbull. My father humbly watches humbly, waiting patiently to sign the declaration.

INTO JAPANESE

あなたは、ジョアン ・ トランブルの写真を見た。謙虚私の父は謙虚に、時計を宣言の署名には辛抱強く待っています。

BACK INTO ENGLISH

You saw the photo of Joan Trumbull. Humility my father humbly, watch on the signing of the Declaration patiently waiting.

INTO JAPANESE

あなたは、ジョアン ・ トランブルの写真を見た。謙虚さ私の父は、謙虚に、辛抱強く待って宣言への署名の時計します。

BACK INTO ENGLISH

You saw the photo of Joan Trumbull. Humility my father humbly and patiently wait for the clock of the signing of the Declaration.

INTO JAPANESE

あなたは、ジョアン ・ トランブルの写真を見た。謙虚さ父謙虚、忍耐強く待つ宣言の署名の時計。

BACK INTO ENGLISH

You saw the photo of Joan Trumbull. Humility humility father, sign the Declaration patiently watch.

INTO JAPANESE

あなたは、ジョアン ・ トランブルの写真を見た。謙虚さ謙虚さの父、署名宣言は辛抱強く時計します。

BACK INTO ENGLISH

You saw the photo of Joan Trumbull. Humility humility father, signed declaration patiently watch the.

INTO JAPANESE

あなたは、ジョアン ・ トランブルの写真を見た。謙虚謙虚さの父、辛抱強く宣言に署名を見て。

BACK INTO ENGLISH

You saw the photo of Joan Trumbull. Humility humility father, patiently Declaration signed at.

INTO JAPANESE

あなたは、ジョアン ・ トランブルの写真を見た。謙虚謙虚さの父、辛抱強く宣言に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

You saw the photo of Joan Trumbull. Humility humility father, signed the Declaration patiently.

INTO JAPANESE

あなたは、ジョアン ・ トランブルの写真を見た。謙虚謙虚さの父、辛抱強く宣言に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

You saw the photo of Joan Trumbull. Humility humility father, signed the Declaration patiently.