YOU SAID:

You feel your sins crawling up your back

INTO JAPANESE

あなたはあなたの罪があなたの背中を這うと感じます

BACK INTO ENGLISH

You feel that your sin will creep on your back

INTO JAPANESE

あなたの罪はあなたの背中に忍び寄ると感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel your sin creeps up on your back

INTO JAPANESE

私はあなたの罪があなたの背中に上っていくのを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel your sin goes up on your back

INTO JAPANESE

私はあなたの罪があなたの背中に上がると感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel your sin goes up on your back