YOU SAID:

You fell victim to one of the classic blunders! The most well known is never get involved in a land war in Asia, by only slightly less well known is this: never go in against a Sicilian when death is on the line!

INTO JAPANESE

あなたは古典的な破滅の一つに犠牲になった！最も有名なのは、アジアでの土地戦争には決して関与しません。これはわずかしか知られていません。死が行なわれているときは、シチリアには絶対に行かないでください！

BACK INTO ENGLISH

You were sacrificed to one of the classic ruin! The most famous is never involved in the land war in Asia. This is little known. Never go to Sicily when death is taking place!

INTO JAPANESE

あなたは古典的な破滅の一つに犠牲にされました！最も有名なのは、アジアでの土地戦争に決して関与していない。これはほとんど知られていません。死が起こっているときは決してシチリアに行きません！

BACK INTO ENGLISH

You were sacrificed as one of the classic ruin! The most famous is never involved in the land war in Asia. This is rarely known. I will never go to Sicily when death is happening!

INTO JAPANESE

あなたは古典的な破滅の一つとして犠牲にされました！最も有名なのは、アジアでの土地戦争に決して関与していない。これはめったに知られていません。私は死が起こっているときにシチリアに行くことは決してないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You were sacrificed as one of the classic ruin! The most famous is never involved in the land war in Asia. This is rarely known. I will never go to Sicily when death is happening!