YOU SAID:

You fill up my senses Like a night in a forest Like the mountains in springtime Like a walk in the rain Like a storm in the desert Like a sleepy blue ocean You fill up my senses Come fill me again

INTO JAPANESE

あなたは私の感覚を満たします森の夜のように春の山のように雨の中で散歩のように砂漠の嵐のように眠そうな青い海のように私の感覚を満たします

BACK INTO ENGLISH

You meet my senses Satisfy my senses like a sleepy blue sea like a desert storm like a walk in the rain like a spring mountain like a forest night

INTO JAPANESE

あなたは私の感覚を満たします森の夜のような春の山のような雨の中を歩くような砂漠の嵐のような眠そうな青い海のように私の感覚を満足させます

BACK INTO ENGLISH

You satisfy my senses Satisfy my senses like a sleepy blue sea like a desert storm like walking in the rain like a spring mountain like a forest night

INTO JAPANESE

あなたは私の感覚を満たします森の夜のような春の山のような雨の中を歩くような砂漠の嵐のような眠い青い海のように私の感覚を満足させます

BACK INTO ENGLISH

You satisfy my senses Satisfy my senses like a sleepy blue sea like a desert storm like walking in the rain like a spring mountain like a forest night