YOU SAID:

You flower picking nature loving song singing lily white dainty doogooder

INTO JAPANESE

あなたは花を摘む、自然を愛する歌、ユリの白い可憐なドゥーグッドを歌う

BACK INTO ENGLISH

You pick flowers, sing a nature-loving song, lily's white pretty doo good

INTO JAPANESE

あなたは花を摘み、自然を愛する歌を歌います、ユリの白はとても良いです

BACK INTO ENGLISH

You pick flowers and sing nature loving songs, lily white is so good

INTO JAPANESE

あなたは花を摘んで、自然を愛する歌を歌います、ユリの白はとてもいいです

BACK INTO ENGLISH

You pick flowers and sing nature-loving songs, lily white is so nice

INTO JAPANESE

あなたは花を摘んで自然を愛する歌を歌う、ユリの白はとても素敵です

BACK INTO ENGLISH

You pick flowers and sing a song that loves nature, the lily white is so lovely

INTO JAPANESE

花を摘んで自然を愛する歌を歌う君は白百合がとても美しい

BACK INTO ENGLISH

Picking flowers and singing a song to love nature, you white lilies are so beautiful

INTO JAPANESE

花を摘んで自然を愛する歌を歌っている白いユリはとても美しいです

BACK INTO ENGLISH

The white lily picking flowers and singing a song to love nature is so beautiful

INTO JAPANESE

花を摘み、自然を愛する歌を歌う白いユリはとても美しいです

BACK INTO ENGLISH

The white lilies picking flowers and singing nature-loving songs are so beautiful

INTO JAPANESE

花を摘み、自然を愛する歌を歌う白いユリはとても美しいです

BACK INTO ENGLISH

The white lilies picking flowers and singing nature-loving songs are so beautiful