YOU SAID:

You fought bravely, but against the gods, no mortal can endure.

INTO JAPANESE

あなたは勇敢に戦ったが、神々に対して、死すべき人間は耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

You have fought bravely, but mortal man cannot endure the gods.

INTO JAPANESE

あなたがたは勇敢に戦ったが、死すべき人間は神々に耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

You have fought bravely, but mortal man cannot stand the gods.

INTO JAPANESE

あなたは勇敢に戦ってきましたが、死すべき人間は神々に耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

You have fought bravely, but mortal man cannot stand the gods.