YOU SAID:

You get farther with a gun and a smile than you would with just a smile

INTO JAPANESE

笑顔でいるよりも、銃を持って笑顔でいるほうが遠くまで行ける

BACK INTO ENGLISH

You go farther with a gun and a smile than a smile

INTO JAPANESE

笑顔よりも銃と笑顔のほうが遠くまで行ける

BACK INTO ENGLISH

A gun and a smile can go farther than a smile

INTO JAPANESE

銃と笑顔は笑顔よりもはるかに効果的です

BACK INTO ENGLISH

Guns and smiles are much more effective than smiles

INTO JAPANESE

銃と笑顔は笑顔よりもはるかに効果的です

BACK INTO ENGLISH

Guns and smiles are much more effective than smiles