YOU SAID:

you go down just like holy mary maruana maruana on a cross yout beauty never ever scared me mariana mari on a cross

INTO JAPANESE

聖なるメアリー・マルアナ・マルアナのように十字架に乗って降りるのよあなたの美しさは私を十字架に乗せたマリアナ・マリを一度も怖がらせたことがない

BACK INTO ENGLISH

Your beauty has never frightened Mariana Mari, who put me on the cross.

INTO JAPANESE

あなたの美しさはマリアナ・マリを怯えさせたことはない私を十字架につけた

BACK INTO ENGLISH

Your beauty never frightened Mariana Marie, it crucified me.

INTO JAPANESE

あなたの美しさはマリアナ・マリーを怯えさせなかったそれは私を十字架にかけた

BACK INTO ENGLISH

Your beauty did not frighten Mariana Marie, it crucified me.

INTO JAPANESE

あなたの美しさはマリアナ・マリーを脅かさなかったそれは私を十字架にかけた

BACK INTO ENGLISH

Your beauty didn't threaten Mariana Marie, it crucified me.

INTO JAPANESE

あなたの美しさはマリアナ・マリーを脅かさなかったそれは私を十字架にかけた

BACK INTO ENGLISH

Your beauty didn't threaten Mariana Marie, it crucified me.