YOU SAID:

you go down just like holy mary mary on a mary on cross your beauty never ever scared me mary on a mary on a cross

INTO JAPANESE

十字架の上の聖なるメアリーのようにあなたは下に行くあなたの美しさは決して私を十字架のメアリーの上のメアリーに怯えさせなかった

BACK INTO ENGLISH

Like Holy Mary on the Cross, you're going downstairs, and your beauty never frightened me against Mary on the Cross.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのようにあなたは下に行くあなたの美しさは私を十字架のメアリーに怯えさせることはありません

BACK INTO ENGLISH

Like Mary of the Holy Cross, you go downstairs, and your beauty will not frighten me with Mary of the Cross.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたは階下に降りて、あなたの美しさは、十字架のメアリーで私を怖がらせることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary of the Holy Cross, you go downstairs and your beauty will not scare me with Mary of the Cross.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたは階下に行って、あなたの美しさは、十字架のメアリーと私を怖がらせません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary of the Holy Cross, you go downstairs, and your beauty does not scare Mary of the Cross and me.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたは階下に降りて、あなたの美しさは、聖十字架のメアリーと私を怖がらせません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary on the Holy Cross, you go downstairs, and your beauty will not scare Mary and me on the Holy Cross.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたは階下に降りて、あなたの美しさは、聖十字架のメアリーと私を怖がらせることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary on the Holy Cross, you go downstairs and your beauty will not scare Mary and me on the Holy Cross.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたは下に降りて、あなたの美しさは、聖十字架のメアリーと私を怖がらせません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary of the Holy Cross, you go down and your beauty does not scare Mary of the Holy Cross and me.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたは下りてきて、あなたの美しさは聖十字架のメアリーと私を怖がらせません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary of the Holy Cross, you come down and your beauty does not scare Mary of the Holy Cross and me.

INTO JAPANESE

聖十字架のマリアのように、あなたは降りてきて、あなたの美しさは聖十字架のマリアと私を脅かさない。

BACK INTO ENGLISH

Like the Holy Cross Mary, you come down, and your beauty does not threaten me with the Holy Cross Mary.

INTO JAPANESE

聖十字架メアリーのように、あなたは降りてきて、あなたの美しさは聖十字架メアリーで私を脅かすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like Holy Cross Mary, you come down and your beauty does not threaten me with Holy Cross Mary.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたは降りてきて、あなたの美しさは聖十字架のメアリーで私を脅かすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary of the Holy Cross, you come down and your beauty will not threaten me with Mary of the Holy Cross.

INTO JAPANESE

聖十字架のマリアのように、あなたは降りてきて、あなたの美しさは聖十字架のマリアで私を脅かすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like the Holy Cross Mary, you come down and your beauty does not threaten me with the Holy Cross Mary.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたが降りてきて、あなたの美しさは聖十字架のメアリーで私を脅かすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary of the Holy Cross, you come down and your beauty does not threaten me with Mary of the Holy Cross.

INTO JAPANESE

聖十字架のマリアのように、あなたは降りてきて、あなたの美しさは聖十字架のマリアで私を脅かすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like the Holy Cross Mary, you come down and your beauty does not threaten me with the Holy Cross Mary.

INTO JAPANESE

聖十字架のメアリーのように、あなたが降りてきて、あなたの美しさは聖十字架のメアリーで私を脅かすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like Mary of the Holy Cross, you come down and your beauty does not threaten me with Mary of the Holy Cross.