YOU SAID:

you go get some sweet sweet sleepies and i'll yaw pitch and roll like they did back in 'Nam; I did not ask to be partied but rather to be rain-checked, foo'; ya gotta be in class tomarrah

INTO JAPANESE

あなたはいくつかの甘い甘い眠りを取得し、私はピッチとロールを振るだろう、彼らは '南に戻ったように;私はパーティーに参加するのではなく、むしろレインチェックをするように求めました。 yaはクラスtomarrahにいなければならない

BACK INTO ENGLISH

You get some sweet sweet sleep and I will shake pitch and roll, like they returned to the South; I asked not to participate in the party, but rather to do a rain check It was. ya must be in class tomarrah

INTO JAPANESE

あなたはいくつかの甘い甘い睡眠を得ると、彼らは南に戻ったように、ピッチとロールを振るでしょう。私はパーティーに参加しないように頼んだのですが、むしろレインチェックをしました。 yaはクラスtomarrahになければならない

BACK INTO ENGLISH

You will get some sweet sweet sleep and will shake pitch and roll as they returned to the South. I asked not to participate in the party, but rather I did a rain check. ya must be in class tomarrah

INTO JAPANESE

彼らは甘い甘い眠りになり、南に戻ってピッチとロールを振ります。私はパーティーに参加しないように頼んだが、むしろ雨のチェックをした。 yaはクラスtomarrahになければならない

BACK INTO ENGLISH

They become a sweet and sweet sleep, and return to the south and swing the pitch and roll. I asked not to participate in the party, but rather checked for rain. ya must be in class tomarrah

INTO JAPANESE

彼らは甘く甘い眠りになり、南に戻り、ピッチとロールを振ります。私はパーティーに参加しないように頼んだが、むしろ雨をチェックした。 yaはクラスtomarrahになければならない

BACK INTO ENGLISH

They become a sweet and sweet sleep, return to the South, and swing the pitch and roll. I asked not to participate in the party, but rather checked the rain. ya must be in class tomarrah

INTO JAPANESE

彼らは甘く甘い眠りになり、南に戻り、ピッチとロールを振ります。私はパーティーに参加しないように頼んだが、むしろ雨をチェックした。 yaはクラスtomarrahになければならない

BACK INTO ENGLISH

They become a sweet and sweet sleep, return to the South, and swing the pitch and roll. I asked not to participate in the party, but rather checked the rain. ya must be in class tomarrah