YOU SAID:

You go in, you go out, within stout, do not pout

INTO JAPANESE

中に入って、外に出て、スタウト内で、ポンポンしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't go inside, go outside, inside the stout, pompous.

INTO JAPANESE

中に入るな外に出るんだスタウトの中に入るんだ

BACK INTO ENGLISH

Don't go in there. Get out there. Get in there.

INTO JAPANESE

そこには行かないで出て行って中に入って

BACK INTO ENGLISH

Don't go there. Get out. Get inside.

INTO JAPANESE

行かないで出て行って中に入って

BACK INTO ENGLISH

Don't go. Get out. Get inside.

INTO JAPANESE

行かないで出て行って中に入って

BACK INTO ENGLISH

Don't go. Get out. Get inside.