YOU SAID:

you go queen. you don't need no man. you strong and independent, like me. i'm such a good influence

INTO JAPANESE

あなたは女王になります。男なんて必要ないよ。あなたは私と同じように強くて独立しています。私はとても良い影響力を持っています

BACK INTO ENGLISH

you will be the queen I don't need a man You are as strong and independent as I am. i have a very good influence

INTO JAPANESE

あなたは女王になります 私には男など必要ありません あなたは私と同じくらい強くて独立しています。私はとても良い影響力を持っています

BACK INTO ENGLISH

You'll be a queen I don't need a man You're as strong and independent as I am i have a very good influence

INTO JAPANESE

あなたは女王になるでしょう 私に男性は必要ありません あなたは私と同じくらい強くて独立しています 私はとても良い影響力を持っています

BACK INTO ENGLISH

You'll be a queen I don't need a man You're as strong and independent as I am I have a very good influence

INTO JAPANESE

あなたは女王になるでしょう 私に男性は必要ありません あなたは私と同じように強くて独立しています 私はとても良い影響力を持っています

BACK INTO ENGLISH

You'll be a queen I don't need a man You're as strong and independent as I am I have a very good influence